L’influenza veneziana nella tradizione dello svago del continente